Adaptação de algo que meu amigo Ted Pemberton me enviou em Inglês. Agradeço a ele. A tradução e a adaptação são minhas.

São Doze Mandamentos — dois a mais do que no Decálogo. Jesus fez um resumo do Décalogo: reduziu dez a dois: amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo. Na verdade, as duas coisas são três: amar a Deus, ao próximo e a si mesmo (que parece ser o que menos esforço exige). Em última instância, como no caso da Trindade, os três são um só: amar…

Carlos Drummond de Andrade fez um resumo do Dodecálogo. Está na foto, ao final.

DOZE MANDAMENTOS PARA OS IDOSOS E PARA OS QUE ESTÃO A CAMINHO

1. Procure se convencer de que você, embora raramente, de vez em quando precisa da opinião de um especialista.

2. Ser pontual é chegar na hora que você consegue chegar, sem estresses desnecessários.

3. As roupas que estão “na moda” são aquelas das quais você gosta e que ainda lhe servem.

4. Você não precisa aprender a gerenciar sua irritação e sua raiva: simplesmente pare de conviver com gente que sistematicamente irrita você e deixa você bravo.

5. Sua capacidade de se relacionar com os outros não tem nenhum problema: a capacidade que você precisa aperfeiçoar é a de tolerar idiotas e imbecis, quando não conseguir evitá-los.

6. Evite se enganar e nunca diga: “Não preciso anotar isso, eu vou lembrar” – e anote as coisas sempre em um mesmo lugar, para não se esquecer de onde anotou.

7. Fita adesiva não conserta tudo, mas de vez em quando quebra o galho – e esse princípio não precisa ser interpretado literalmente.

8. Seria ótimo se a gente pudesse entrar na máquina de secar por uns 10 minutos diários e de lá sair sem rugas e em tamanho menor, mas como isso não existe, conforme-se com sua aparência e vá em frente.

9. Ultimamente você tem notado que pessoas da sua idade parecem muito mais velhas do que você: não esquente a cabeça, isso é normal.

10. O processo de envelhecimento deveria durar muito mais tempo do que de fato dura: essa é uma verdade dura de engolir, mas algumas realidades a gente precisa aceitar.

11. O envelhecimento pode ter tornado você mais lento, mas não lhe removeu o direito de falar, chiar e espernear.

12. Se você ainda não aprendeu a viver segundo as expectativas que os outros têm para a sua idade, isso é ótimo: não aprenda nunca.

Eduardo Chaves
Salto, 21.8.2024

De Carlos Drummond de Andrade:

NOTA:

Esclareço que recebi o material em 12 ítens, em Inglês, sem indicação do autor, e sem data. Recebi pelo WhatsApp. Já eram doze itens. Nisso não mexi. Ao traduzir o texto para o Português, dei uma “melhorada” no texto, modéstia à parte, mas mantive os doze itens, cada um com seu tema.

O acréscimo do Drummond (ou apenas atribuído a ele, não sei) eu achei em outro lugar aqui no Facebook ou Whatsapp, sem indicação de fonte ou data. Na verdade, nem tenho certeza de que é do Carlos Drummond de Andrade. Está explicado.

Eduardo Chaves

Categories: Liberalism