Este post não foi publicado antes em outro blog meu. Escrevo-o diretamente aqui…
Hollywood finalmente se rendeu e em 2015 produziu Secret in Their Eyes (vide http://www.imdb.com/title/tt1741273/). Com Nicole Kidman e Julia Roberts e outros astros de menor grandeza.
Não vi o filme ainda. Acho que dificilmente terei coragem de ver, porque duvido que chegue perto da produção argentina.
Se alguém já assistiu ao filme e quiser deixar aqui seu comentário, serei grato. A nota no IMDB por enquanto não passa de 6,3. Será que Hollywood vai indica-lo para o Oscar, para que todo mundo compare seu desempenho com o do filme argentino, ganhador do Oscar (se bem que de melhor filme estrangeiro)?
Ocorreu-me o seguinte paralelo… Uma vez assisti (e, depois, comprei a fita em VHS) o filme francês Cousin, Cousine, de 1975 (http://www.imdb.com/title/tt0072826/), que achei uma obra prima de sensibilidade. O diretor era Jean-Charles Tacchella e os atores principais eram Marie-Christine Barrault e Victor Lanoux. É tudo muito realístico, os personagens e os ambientes são muito parecidos com a gente e com os locais que a gente frequenta.
Tempos depois, assisti a versão americana da mesma história, com o título Cousins, de 1989 (http://www.imdb.com/title/tt0097116/), dirigido por Joel Schumacher, e Isabella Rossellini e Ted Danson nos papéis principais. Adoro a magnífica Isabella – filha de minha “ídola” Ingrid “Casablanca” Bergman e o diretor Roberto Rossellini. Mas o filme é chocho, a trama parece transcorrer num universo distante do da gente, cheio de ambientes ricos e com gente que não faz parte do nosso cotidiano.
Tenho medo de acontecer algo semelhante com Secret in their Eyes in relação a El Secreto de Sus Ojos. A probabilidade é grande. Mas espero estar errado.
Em Salto, 31 de Dezembro de 2015.
Chaves Space 
Leave a Reply